Segunda-feira, 23 de Fevereiro de 2009

Beautiful

(Don't look at me)

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The pieces gone, left the puzzle undone
Is that the way it is?

'Cause you are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
'Cause you are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
So don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what we say
(no matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(and everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
But tomorrow we might awake
On the other side

'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
So, don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

 

Tradução:

 

Todo dia é tão maravilhoso

E inesperadamente, fica difícil de se respirar

Ocasionalmente, eu me sinto insegura

Com toda a dor, eu me sinto envergonhada

Eu sou bonita não importa o que eles digam

Palavras não vão me fazer cair

Eu sou bonita em todos os sentidos

Sim, palavras não vão me fazer cair

Então não me faça cair hoje


Para todos os seus amigos, você é delirante

Tão consumida pelo seu destino

Tentando arduamente cobrir o vazio

Os pedaços se foram, deixaram o quebra-cabeça sem fazer

É assim que tem que ser ?

Você é bonita não importa o que eles dizem

Palavras não vão te fazer cair

Você é bonita em todos os sentidos

Sim, palavras não vão te fazer cair

Então não me faça cair hoje

Não importa o que fazemos

(não importa o que fazemos)

Não importa o que dizemos

(não importa o que dizemos)

Nós somos a música dentro da melodia

Cheia de erros bonitos

E para onde nós formos

(e para onde nós formos)

O sol sempre brilhará

(sol sempre brilhará)

Mas amanhã a gente poderá acordar

No outro lado

Porque nós somos bonitos não importa o que eles disserem

Sim, palavras não vão nos fazer cair

Nós somos bonitos em todos os sentidos

Sim, palavras não vão nos fazer cair

Então, não me faça cair hoje

 

Não me faça cair hoje

Não me faça cair hoje

 

Vera às 12:00

| Comentar |
7 comentários:
De menina sonhadora a 23 de Fevereiro de 2009 às 12:48
Talvez seja isso mesmo
obrigada
De marianne a 23 de Fevereiro de 2009 às 15:31
Ultimamente ando tão viciada nessa música *-*
De Morgen a 23 de Fevereiro de 2009 às 17:05
Muito obrigada querida e como é obvio ja te adicionei
De Morgen a 23 de Fevereiro de 2009 às 17:08
Como poderia nao adicionar? :P
De ♥ - (ego) a 23 de Fevereiro de 2009 às 17:13
Espero que sim, porque como eu disse a familia é mesmo a base de tudo :)
De S. a 23 de Fevereiro de 2009 às 17:26
Uma música poderosa com uma mensagem fantástica. Às vezes lá a vou ouvindo, apesar de nem ser bem o que oiço no dia-a-dia.
De Carolina a 23 de Fevereiro de 2009 às 19:16
Passo os dias a cantar essa música, qualquer dia.. dizem que sou convencida :P
Beijinhoss

+

Ver perfil

 
Emoção que abafa a lógica:
As palavras da menina-mulher que vive, que ama, que chora de tanto rir e que ri para não chorar.
online